Orthografie und Grammatik

Welche Regeln für Rechtschreibung und Grammatik sind zu befolgen?

Grundsätzlich gelten auch für diese Site die Rechtschreibregeln nach der Rechtschreibreform von 1996.

In Zweifelsfällen ist die Rechtschreibung nach der Online-Ausgabe des Duden maßgeblich.

Bei fremdsprachlichen Begriffen, bei denen die Herkunft im Text auch besonders aufgeführt wird, kann eine alternative Schreibweise gewählt werden, wenn diese näher an einer üblichen Transkription des Originalbegriffes liegt.

Dies betrifft typischerweise griechische Ausdrücke – und da insbesondere (aber nicht nur!) die Frage, ob „ϕ“ [phi ] als „f“ oder als „ph“ übernommen wird.

Beispiel: Soll „autógraphos [αὐτόγραφος]“ als „Autograf“ oder „Autograph“ übernommen werden?

Auch dies ist wieder in jedem Einzelfall eine Abwägungsfrage, aber zumindest wenn der Duden – so wie in diesem Fall – beide Schreibweisen zulässt, spräche schon der Umstand, dass die Herleitung aus dem Griechischen thematisiert wurde, dafür, hier die Variante mit „ph“ zu wählen.

Achtung: wird der Ursprung des Wortes nicht weiter thematisiert (Beispiel: „Orthografie“ in diesem Artikel) sollte weiter die vom Duden bevorzugte Variante gewählt werden.

Um einen ersten halb-automatischen Check der Grammatik und Rechtschreibung durchzuführen, hat sich der Duden Mentor als sehr hilfreich erwiesen. Es wird ausdrücklich empfohlen, jeden Text vor der Veröffentlichung wenigstens einmal mit diesem Werkzeug zu überprüfen.

Es muss aber auch klar sein, dass dieses nur eine oberflächliche Überprüfung des Textes leisten kann. Für eine sorgfältigere Durchsicht ist es sinnvoll, jemanden anders gegenzulesen zu lassen. Falls das nicht möglich ist, ist es empfehlenswert, den Text nach einiger Zeit (frühestens am nächsten Tag) noch einmal aufmerksam selbst gegenzulesen.