Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | Letzte ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision |
zeichen:anfuehrungszeichen_apostrophe [15.03.23, 23:15:18] – admin | zeichen:anfuehrungszeichen_apostrophe [01.04.23, 17:43:55] – admin |
---|
Beide sollten in einem professionell gesetzten Text nie erscheinen. Stattdessen werden prinzipiell die typographischen Anführungen (siehe unten) verwendet. | Beide sollten in einem professionell gesetzten Text nie erscheinen. Stattdessen werden prinzipiell die typographischen Anführungen (siehe unten) verwendet. |
| |
<aside box> | <aside info filled rounded> |
**Hinweis:** Das <abbr :en "Content Management System">CMS</abbr> ist so konfiguriert, dass bei der Darstellung eventuell gefundene doppelten geraden Anführungszeichen automatisch in die korrekten typographischen Zeichen umgewandelt werden. Dies funktioniert //meistens// recht gut; Um unerwartete Fehler zu vermeiden, sollten dennoch //in der Regel// direkt die korrekten Symbole eingegeben werden. | **Hinweis:** Das <abbr :en "Content Management System">CMS</abbr> ist so konfiguriert, dass bei der Darstellung eventuell gefundene doppelten geraden Anführungszeichen automatisch in die korrekten typographischen Zeichen umgewandelt werden. Dies funktioniert //meistens// recht gut; Um unerwartete Fehler zu vermeiden, sollten dennoch //in der Regel// direkt die korrekten Symbole eingegeben werden. |
| |
Diese Liste zeigt die im Deutschen üblichen Symbole. Diese unterscheiden sich von den in verschiedenen anderen Sprachen üblichen Formen, weswegen //Styleguides// in anderen Sprachen nicht als Referenz dienen sollten. | Diese Liste zeigt die im Deutschen üblichen Symbole. Diese unterscheiden sich von den in verschiedenen anderen Sprachen üblichen Formen, weswegen //Styleguides// in anderen Sprachen nicht als Referenz dienen sollten. |
| |
<aside no-float info> | <aside info filled rounded> |
**Hinweis:** Die englischen Namen der Symbole beziehen sich spezifisch auf deren Gebrauch im Schriftsatz in der //englischsprachigen Welt//. Deswegen heißt das hier „doppeltes __rechtes__ Anführungszeichen“ genannte Symbol laut Unicode Standard: „<i :en>__Left__ Double Quotation Mark</i>“. Im Deutschen wird dieses Symbol aber tatsächlich nur „rechts“ (d.h. als „//Abführungszeichen//“) verwendet. | **Hinweis:** Die englischen Namen der Symbole beziehen sich spezifisch auf deren Gebrauch im Schriftsatz in der //englischsprachigen Welt//. Deswegen heißt das hier „doppeltes __rechtes__ Anführungszeichen“ genannte Symbol laut Unicode Standard: „<i :en>__Left__ Double Quotation Mark</i>“. Im Deutschen wird dieses Symbol aber tatsächlich nur „rechts“ (d.h. als „//Abführungszeichen//“) verwendet. |
</aside> | </aside> |
In beiden Fällen gilt, dass diese Formen //wenn möglich// vermieden werden sollten. | In beiden Fällen gilt, dass diese Formen //wenn möglich// vermieden werden sollten. |
| |
<aside box> | <aside info filled rounded> |
**Hinweis (1):** Das im Deutschen übliche rechte einfache Anführungszeichen (''‘'') ist – anders als das im Englischen übliche – //nicht// identisch zum Apostrophen (''’'')! | **Hinweis (1):** Das im Deutschen übliche rechte einfache Anführungszeichen (''‘'') ist – anders als das im Englischen übliche – //nicht// identisch zum Apostrophen (''’'')! |
</aside> | </aside> |
| |
<aside box> | <aside info filled rounded> |
**Hinweis (2):** Das linke einfache Anführungszeichen (''‚'') ist zwar visuell meist identisch oder zumindest sehr ähnlich zum Komma ('',''), ist aber ein anderes Unicode-Symbol und hat eine andere Funktion. Es sollte deswegen niemals ein Komma als Ersatz benutzt werden, da dieses unerwünschte Nebeneffekte (z.B. falsche Aussprache bei Screenreadern, ö.ä.) haben kann. | **Hinweis (2):** Das linke einfache Anführungszeichen (''‚'') ist zwar visuell meist identisch oder zumindest sehr ähnlich zum Komma ('',''), ist aber ein anderes Unicode-Symbol und hat eine andere Funktion. Es sollte deswegen niemals ein Komma als Ersatz benutzt werden, da dieses unerwünschte Nebeneffekte (z.B. falsche Aussprache bei Screenreadern, ö.ä.) haben kann. |
</aside> | </aside> |
Dieses Zeichen muss immer manuell eingegeben werden, da es keine automatische Ersetzung hierfür gibt. | Dieses Zeichen muss immer manuell eingegeben werden, da es keine automatische Ersetzung hierfür gibt. |
| |
<aside box> | <aside info filled rounded> |
**Hinweis:** Im englischsprachigen Schriftsatz wird dieses Symbol vor allem als einfaches schließendes Anführungszeichen gebraucht. Deswegen heißt das Symbol im Unicode-Standard: „<i :en>Right Single Quotation Mark</i>. Auch im Englischen wird es aber ebenso als Apostroph verwendet. | **Hinweis:** Im englischsprachigen Schriftsatz wird dieses Symbol vor allem als einfaches schließendes Anführungszeichen gebraucht. Deswegen heißt das Symbol im Unicode-Standard: „<i :en>Right Single Quotation Mark</i>. Auch im Englischen wird es aber ebenso als Apostroph verwendet. |
</aside> | </aside> |