Klammern

Die verschiedenen Klammersymbole und wie sie verwendet werden.

Im Fließtext werden normalerweise die üblichen runden Klammern benutzt.

Runde Klammern dienen auch dazu, in einem Ausdruck einen optionalen Teil zu markieren. Beispiel: (Argumentum) ad Hominem “.

Für Klammern in Klammern (eingeschobene [so wie diese] Klammern) werden eckige Klammern verwendet. Wo immer möglich, sollte eine solche Konstruktion jedoch vermieden werden, z.B. indem eines der Klammer­paare durch Gedankenstriche (s.o.) ersetzt wird.

Eckige Klammern dienen auch dazu, um nach Trans­litera­tionen aus nicht-Lateinischen Schriftsystemen den Originaltext einzufügen. Beispiel: sóphisma [σόφισμα ].

Klammern werden normalerweise nicht kursiv gesetzt. Eine Ausnahme ist, wenn runde Klammern in einem längeren kursiven Text ent­halten sind. Dies gilt auch, wenn es technische Gründe gibt, die Klammern ebenso zu formatieren, wie den umgebenden Text – z.B. wenn sie in einem Linktext stehen und dieser bereits kursiv ist.

Insbesondere wenn der Inhalt von Klammern kursiv gesetzt ist, die Klam­mern selbst aber nicht, kann es vor­kom­men, dass hohe Buch­staben (z.B. „i“, „l“, „K“, u.s.w.) der schließ­enden Klammer zu nahe kommen, oder sie sogar be­rühren. In diesem Fall kann ein Haar­spatium da­zwischen ge­setzt werden, um einen größ­eren Ab­stand zu er­zwingen (siehe auch: ⁠Leerzeichen).

In folgendem Beispiel berührt der letzte Buch­stabe einer griech­ischen Trans­litera­tion die schließ­ende eckige Klammer: [ai­teís­thai]. Bes­ser sieht es mit zu­sätz­lichem Ab­stand aus: [ai­teís­thai ].

• Klammern auf Duden Sprachwissen