Benutzer-Werkzeuge

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
zeichen:anfuehrungszeichen_apostrophe [01.04.23, 17:43:55] – adminzeichen:anfuehrungszeichen_apostrophe [07.04.23, 14:38:24] (aktuell) – admin
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Anführungszeichen und Apostrophe ====== ====== Anführungszeichen und Apostrophe ======
  
-Korrekte Anwendung der typographischen An­führ­ungs­zeichen, sowie von Apos­trophen.+Korrekte Anwendung der typographischen Anführungs­zeichen, sowie von Apostrophen.
  
 ===== Schreibmaschinen-Symbole ===== ===== Schreibmaschinen-Symbole =====
Zeile 9: Zeile 9:
 Beide sollten in einem pro­fes­sion­ell ge­setzten Text nie er­scheinen. Statt­dessen werden prin­zip­iell die typo­graph­ischen An­führ­ungen (siehe unten) ver­wendet. Beide sollten in einem pro­fes­sion­ell ge­setzten Text nie er­scheinen. Statt­dessen werden prin­zip­iell die typo­graph­ischen An­führ­ungen (siehe unten) ver­wendet.
  
-<aside info filled rounded>+<aside info>
 **Hinweis:** Das <abbr :en "Content Management System">CMS</abbr> ist so kon­fi­gur­iert, dass bei der Dar­stell­ung even­tu­ell ge­fundene dop­pelten ge­raden An­führ­ungs­zeichen auto­mat­isch in die kor­rekten typo­graph­ischen Zeichen um­ge­wand­elt werden. Dies funk­tio­niert //meistens// recht gut; Um un­er­wartete Fehler zu ver­meiden, soll­ten den­noch //in der Regel// direkt die kor­rekten Sym­bole ein­ge­geben werden. **Hinweis:** Das <abbr :en "Content Management System">CMS</abbr> ist so kon­fi­gur­iert, dass bei der Dar­stell­ung even­tu­ell ge­fundene dop­pelten ge­raden An­führ­ungs­zeichen auto­mat­isch in die kor­rekten typo­graph­ischen Zeichen um­ge­wand­elt werden. Dies funk­tio­niert //meistens// recht gut; Um un­er­wartete Fehler zu ver­meiden, soll­ten den­noch //in der Regel// direkt die kor­rekten Sym­bole ein­ge­geben werden.
  
Zeile 20: Zeile 20:
  
 ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^ ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^
-^  ''„''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8222;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Doppeltes linkes Anführungszeichen</a></code></html> | U+201E | <kbd "Alt-0132"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>3</kbd><kbd>2</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-W"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>W</kbd></kbd> | +^  ''„''  | Doppeltes linkes Anführungszeichen | U+201E | <kbd "Alt-0132"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>3</kbd><kbd>2</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-W"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>W</kbd></kbd> | 
-^  ''“''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8220;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Doppeltes rechtes Anführungszeichen</a></code></html> | U+201C | <kbd "Alt-0147"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>7</kbd></kbd> | <kbd "Option-2"><kbd>⌥</kbd> <kbd>2</kbd></kbd> | +^  ''“''  | Doppeltes rechtes Anführungszeichen | U+201C | <kbd "Alt-0147"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>7</kbd></kbd> | <kbd "Option-2"><kbd>⌥</kbd> <kbd>2</kbd></kbd> | 
-^  ''‚''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8218;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Einfaches linkes Anführungszeichen</a></code></html> | U+201A | <kbd "Alt-0130"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>3</kbd><kbd>0</kbd></kbd> | <kbd "Option-S"><kbd>⌥</kbd> <kbd>S</kbd></kbd> | +^  ''‚''  | Einfaches linkes Anführungszeichen | U+201A | <kbd "Alt-0130"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>3</kbd><kbd>0</kbd></kbd> | <kbd "Option-S"><kbd>⌥</kbd> <kbd>S</kbd></kbd> | 
-^  ''‘''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8216;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Einfaches rechtes Anführungszeichen</a></code></html> | U+2018 | <kbd "Alt-0145"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>5</kbd></kbd> | <kbd "Option-#"><kbd>⌥</kbd> <kbd>#</kbd></kbd> |+^  ''‘''  | Einfaches rechtes Anführungszeichen | U+2018 | <kbd "Alt-0145"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>5</kbd></kbd> | <kbd "Option-#"><kbd>⌥</kbd> <kbd>#</kbd></kbd> |
  
 Diese Liste zeigt die im Deutschen üblichen Symbole. Diese unter­scheiden sich von den in ver­schiedenen anderen Sprachen üblichen Formen, wes­wegen //Style­guides// in anderen Sprachen nicht als Referenz dienen sollten. Diese Liste zeigt die im Deutschen üblichen Symbole. Diese unter­scheiden sich von den in ver­schiedenen anderen Sprachen üblichen Formen, wes­wegen //Style­guides// in anderen Sprachen nicht als Referenz dienen sollten.
  
-<aside info filled rounded>+<aside info>
 **Hinweis:** Die englischen Namen der Symbole be­ziehen sich spe­zi­fisch auf deren Gebrauch im Schrift­satz in der //englisch­sprach­igen Welt//. Des­wegen heißt das hier „dop­peltes __rechtes__ An­führ­ungs­zeichen“ ge­nannte Sym­bol laut Uni­code Stand­ard: „<i :en>__Left__ Double Quo­ta­tion Mark</i>“. Im Deut­schen wird dieses Symbol aber tat­säch­lich nur „rechts“ (d.h. als „//Ab­führ­ungs­zeichen//“) ver­wendet. **Hinweis:** Die englischen Namen der Symbole be­ziehen sich spe­zi­fisch auf deren Gebrauch im Schrift­satz in der //englisch­sprach­igen Welt//. Des­wegen heißt das hier „dop­peltes __rechtes__ An­führ­ungs­zeichen“ ge­nannte Sym­bol laut Uni­code Stand­ard: „<i :en>__Left__ Double Quo­ta­tion Mark</i>“. Im Deut­schen wird dieses Symbol aber tat­säch­lich nur „rechts“ (d.h. als „//Ab­führ­ungs­zeichen//“) ver­wendet.
 </aside> </aside>
Zeile 49: Zeile 49:
 In beiden Fällen gilt, dass diese Formen //wenn mög­lich// ver­mieden werden sollten. In beiden Fällen gilt, dass diese Formen //wenn mög­lich// ver­mieden werden sollten.
  
-<aside info filled rounded>+<aside info>
 **Hinweis (1):** Das im Deutschen übliche rechte einfache Anführungszeichen (''‘'') ist – anders als das im Englischen übliche – //nicht// identisch zum Apostrophen (''’'')! **Hinweis (1):** Das im Deutschen übliche rechte einfache Anführungszeichen (''‘'') ist – anders als das im Englischen übliche – //nicht// identisch zum Apostrophen (''’'')!
 </aside> </aside>
  
-<aside info filled rounded>+<aside info>
 **Hinweis (2):** Das linke einfache Anführungszeichen (''‚'') ist zwar visuell meist identisch oder zumindest sehr ähnlich zum Komma ('',''), ist aber ein anderes Unicode-Symbol und hat eine andere Funktion. Es sollte deswegen niemals ein Komma als Ersatz benutzt werden, da dieses unerwünschte Nebeneffekte (z.B. falsche Aussprache bei Screenreadern, ö.ä.) haben kann. **Hinweis (2):** Das linke einfache Anführungszeichen (''‚'') ist zwar visuell meist identisch oder zumindest sehr ähnlich zum Komma ('',''), ist aber ein anderes Unicode-Symbol und hat eine andere Funktion. Es sollte deswegen niemals ein Komma als Ersatz benutzt werden, da dieses unerwünschte Nebeneffekte (z.B. falsche Aussprache bei Screenreadern, ö.ä.) haben kann.
 </aside> </aside>
Zeile 62: Zeile 62:
  
 ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^ ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^
-^  ''’''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8217;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Apostroph</a></code></html> | U+2019 | <kbd "Alt-0146"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>6</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-W"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>#</kbd></kbd> |+^  ''’''  | Apostroph | U+2019 | <kbd "Alt-0146"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>4</kbd><kbd>6</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-W"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>#</kbd></kbd> |
  
 Dieses Zeichen muss immer manuell ein­ge­geben werden, da es keine auto­matische Er­setzung hier­für gibt. Dieses Zeichen muss immer manuell ein­ge­geben werden, da es keine auto­matische Er­setzung hier­für gibt.
  
-<aside info filled rounded>+<aside info>
 **Hinweis:** Im englisch­sprachigen Schrift­satz wird dieses Symbol vor allem als ein­faches schließ­endes An­führ­ungs­zeichen ge­braucht. Des­wegen heißt das Symbol im Uni­code-Standard: „<i :en>Right Single Quot­ation Mark</i>. Auch im Eng­lischen wird es aber eben­so als Apos­troph ver­wendet. **Hinweis:** Im englisch­sprachigen Schrift­satz wird dieses Symbol vor allem als ein­faches schließ­endes An­führ­ungs­zeichen ge­braucht. Des­wegen heißt das Symbol im Uni­code-Standard: „<i :en>Right Single Quot­ation Mark</i>. Auch im Eng­lischen wird es aber eben­so als Apos­troph ver­wendet.
 </aside> </aside>
Zeile 75: Zeile 75:
  
 ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^ ^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^
-^  ''―''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8213;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Dialogstrich</a></code></html> | U+2015 | <html><span style="color: #999">Alt+2015</span></html> |  | +^  ''―''  | Dialogstrich | U+2015 | <span grey>Alt+2015</span> |  | 
-^  ''—''  | <html><code><a class="bookmarklet" href="javascript:(function(){const cp=8212;var ae=document.activeElement;if(ae.tagName=='TEXTAREA'||(ae.tagName=='INPUT'&&ae.type=='text')){var ae=document.activeElement;var or=ae.value;var sp=ae.selectionStart;var r='';if(cp>=0x10000){r = String.fromCharCode(0xD800+((cp-0x10000)>>10))+String.fromCharCode(0xDC00+((cp-0x10000)&1023));}else{r=String.fromCharCode(cp);};ae.value=or.slice(0,sp)+r+or.slice(ae.selectionEnd,or.length);ae.selectionStart=sp+r.length;ae.selectionEnd=ae.selectionStart;}})();">Geviertstrich</a></code></html> (Em-Strich) | U+201E | <kbd "Alt-0151"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>5</kbd><kbd>1</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-Minus"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>-</kbd></kbd> |+^  ''—''  | Geviertstrich (Em-Strich) | U+201E | <kbd "Alt-0151"><kbd>Alt</kbd>-<kbd>0</kbd><kbd>1</kbd><kbd>5</kbd><kbd>1</kbd></kbd> | <kbd "Option-Hochstelltaste-Minus"><kbd>⌥</kbd> <kbd>⇧</kbd> <kbd>-</kbd></kbd> |
  
 Das eigentlich für diesen Zweck vor­ge­sehene Symbol ist nur schwer ein­zu­geben und wird auch nicht überall voll unter­stützt. Da es sich visuel normal­er­weise nicht vom //Ge­viert­strich// („<span :en>Em-Dash</span>“) unter­scheidet, kann letzt­erer als Er­satz ver­wendet werden. Das eigentlich für diesen Zweck vor­ge­sehene Symbol ist nur schwer ein­zu­geben und wird auch nicht überall voll unter­stützt. Da es sich visuel normal­er­weise nicht vom //Ge­viert­strich// („<span :en>Em-Dash</span>“) unter­scheidet, kann letzt­erer als Er­satz ver­wendet werden.
Zeile 82: Zeile 82:
 Die Formatierung mit Dialog­strichen sollte nur ver­wendet werden, wenn die folg­enden Be­ding­ungen er­füllt sind: Die Formatierung mit Dialog­strichen sollte nur ver­wendet werden, wenn die folg­enden Be­ding­ungen er­füllt sind:
  
-  * Ein Dialog, der als solcher mit einer einer markierten Ein­rück­ung (siehe [[formatierung:hauptseite|Formatierung]]) ge­kenn­zeichnet ist.+  * Ein Dialog, der als solcher mit einer markierten Ein­rück­ung (siehe [[formatierung:hauptseite|Formatierung]]) ge­kenn­zeichnet ist.
   * Der gesamte Dialog ist relativ kurz (max. ca. 4 Repliken).   * Der gesamte Dialog ist relativ kurz (max. ca. 4 Repliken).
   * Jede Replik ist für sich eher kurz (keine länger als 2 Zeilen, mindes­tens die Hälfte nicht mehr als eine Zeile).   * Jede Replik ist für sich eher kurz (keine länger als 2 Zeilen, mindes­tens die Hälfte nicht mehr als eine Zeile).

Diese Web­site be­nutzt Cookies. Durch die Nutz­ung der Web­site er­klären Sie sich mit der Speich­er­ung von Cookies auf Ihrem Com­puter ein­ver­standen. Außer­dem be­stät­igen Sie, dass Sie unsere Daten­schutz­richt­linie ge­lesen und ver­standen haben. Wenn Sie damit nicht ein­ver­standen sind, ver­lassen Sie bitte die Web­site.

Weitere Information