====== Klammern ======

Die verschiedenen Klammersymbole und wie sie verwendet werden.

===== Runde Klammern =====

Im Fließtext werden normalerweise die üblichen runden [[duden>sprachwissen/rechtschreibregeln/klammern|Klammern]] benutzt.

Runde Klammern dienen auch dazu, in einem Ausdruck einen optionalen Teil zu markieren. Beispiel: <span "Lat.: (Argument) gegen die Person"><span :la>(<i>Argumentum</i>) <i>ad Hominem</i> </span></span>“.

===== Eckige Klammern =====

Für Klammern in Klammern (eingeschobene [so wie diese] Klammern) werden //eckige// Klammern verwendet. Wo immer möglich, sollte eine solche Konstruktion jedoch vermieden werden, z.B. indem eines der Klammer­paare durch Gedankenstriche (s.o.) ersetzt wird.

Eckige Klammern dienen auch dazu, um nach [[wpde>Transliteration|Trans­litera­tionen]] aus nicht-Lateinischen Schriftsystemen den Originaltext  einzufügen. Beispiel: <i :grc-Latn>sóphisma</i> [<span :grc>σόφισμα</span> ].

===== Formatierung =====

Klammern werden normalerweise //nicht// kursiv gesetzt. Eine Ausnahme ist, wenn //runde// Klammern in einem längeren kursiven Text ent­halten sind. Dies gilt auch, wenn es technische Gründe gibt, die Klammern ebenso zu formatieren, wie den umgebenden Text – z.B. wenn sie in einem Linktext stehen und dieser bereits kursiv ist.

<aside important>
**Wichtig:** Eckige Klammern werden grundsätzlich //nicht kursiv// gesetzt!
</aside>

Insbesondere wenn der Inhalt von Klammern kursiv gesetzt ist, die Klam­mern selbst aber nicht, kann es vor­kom­men, dass //hohe// Buch­staben (z.B. „i“, „l“, „K“, u.s.w.) der schließ­enden Klammer zu nahe kommen, oder sie sogar be­rühren. In diesem Fall kann ein //Haar­spatium// da­zwischen ge­setzt werden, um einen größ­eren Ab­stand zu er­zwingen (siehe auch: <span maniculum "gehe zu:">⁠[[zeichen:leerzeichen|Leerzeichen]]</span>).

^ ^ Beschreibung ^ Unicode ^ Windows ^ MacOS ^
^  '' ''  | Haarspatium (<i :en>hair space</i>) | U+200A | | |

In folgendem Beispiel berührt der letzte Buch­stabe einer griech­ischen Trans­litera­tion die schließ­ende eckige Klammer: [<u invalid "ungenügender Abstand"><i :grc-Latn>ai­teís­thai</i>]</u>. Bes­ser sieht es mit zu­sätz­lichem Ab­stand aus: [<i :grc-Latn>ai­teís­thai</i> ].

===== Weitere Informationen =====

  * [[duden>sprachwissen/rechtschreibregeln/klammern|Klammern]] auf //Duden Sprachwissen//

{{page>templates:footer#Allgemein&noheader&nofooter}}