====== Barrierefreiheit ======
Wie soll ein barrierefreier Zugang zu den Informationen dieser Site sichergestellt werden?
===== Grundsätze =====
Grundsätzlich sollte sichergestellt sein, dass die Website für alle (potenziellen) Benutzer auch sinnvoll verwendet werden kann. Insbesondere sollte es niemandem aufgrund von körperlichen Einschränkungen unnötig schwierig gemacht werden, die Artikel zu lesen.
Dem gegenüber stehen die Einschränkungen, die daher kommen, dass ein Hobbyprojekt wie dieses nur beschränkte Ressourcen, sowohl in finanzieller wie auch in zeitlicher Hinsicht zur Verfügung hat.
==== Ziele ====
Ziel ist es, Barrierefreiheit entsprechend [[w3c>TR/WCAG22/|WCAG 2.2]], Niveau AA, zu erreichen.
Einzelne Aspekte des Niveaus AAA können implementiert werden, wenn diese leicht zu erreichen sind und/oder für spezifische Zielgruppen besonders wichtig sind
Darüber hinaus können Aspekte der Barrierefreiheit betrachtet werden, die nicht in den Geltungsbereich des WCAG gehören, die aber für spezifische Anwendungsfälle relevant sind.
==== Benutzergruppen ====
Um die Wirksamkeit der jeweiligen Maßnahmen einschätzen zu können, werden diese nach ihren Auswirkungen für die folgenden Situationen bzw. Benutzergruppen eingeschätzt:
* Sehbehinderungen:
* Farbenblindheit (ausreichender Farbkontrast)
* Kurzsichtigkeit (Möglichkeit, die Darstellung zu vergrößern)
* Blindheit oder starke Sehbehinderungen (Anwendung von Screen-Readern oder Braille-Displays)
* Technische Hindernisse
* Kleine oder ungewöhnlich geformte Bildschirme (Smartphones)
* Schwarzweiß-Displays (E-Book-Reader)
* Langsame oder unzuverlässige Internet-Anbindung (geringe Seitengröße, wenig eingebundene Dateien)
Andere typische Zielgruppen der Barrierefreiheit sind in diesem (spezifischen!) Fall nicht oder nur wenig relevant; so werden z.B. Personen mit Hörbehinderungen ohnehin keine Probleme mit dieser Website haben, da keine Audio-Dateien enthalten sind.
===== Website Template =====
Diese Website benutzt [[doku>dokuwiki|DokuWiki]] mit einem modifizierten Standard-Template (siehe: „[[doku>template:ad-hominem|Ad-Hominem Template]]“). Während //DokuWiki// auf relativ hohem Niveau auf Barrierefreiheit optimiert wurde, bringt es auch einige Einschränkungen mit sich, die nur schwer umgangen werden können.
Dieser Artikel befasst sich ausdrücklich //nicht// mit Aspekten, die sich aus der Wahl der Platform ergeben.
===== Implementierungsregeln =====
In diesem Abschnitt werden die Regeln zusammengefasst, die bei der technischen Implementierung eines bestimmten Aspektes zu beachten sind. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf solchen Aspekten, die vom Benutzer tatsächlich kontrolliert werden können, also kurz gesagt: alles was im Editor bearbeitet werden kann.
===== Sprache =====
Die Sprache dieses Wikis ist [[wpde>Deutsche Sprache|Deutsch]], es richtet sich an deutschsprachige Benutzer und es wird davon ausgegangen, dass Benutzer diese Sprache beherrschen. Kenntnisse anderer Sprachen werden grundsätzlich nicht vorausgesetzt (auch wenn sie in vielen Fällen hilfreich sein können).
==== Sprachniveau ====
Die Zielgruppe dieses Wikis sind ausdrücklich nicht Experten in den jeweiligen Themen, sondern interessierte Laien, die voraussichtlich zwar gute generelle Sprachkenntnisse, aber kein Expertenwissen in den jeweiligen Bereichen haben. Grundsätzlich sollten daher Fachausdrücke möglichst vermieden oder zumindest erklärt werden.
[[wiki>rhetorik:unfaire_diskussionstaktiken:verwirrungstaktiken:jargon|Jargon]] – also Fachausdrücke oder Formulierungen, die absichtlich so verwendet werden, dass nicht-Experten ausgeschlossen werden – ist grundsätzlich zu vermeiden.
Umgekehrt sollte man auch vermeiden, dass Konzepte übermäßig vereinfacht dargestellt, oder dass Besucher durch eine allzu vereinfachende Sprache abgeschreckt werden.
Als Zielmarke sollten die eloquenteren unter den gängigen populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen zum Vorbild genommen werden.
==== Fremdsprachige Ausdrücke ====
Jede Wiki-Seite ist standardmäßig als „Deutsch“ markiert. Wird ein Wort oder Ausdruck in einer anderen Sprache eingefügt, so muss dies ausdrücklich im HTML-Code markiert werden. Diese Markierung weist einen Screenreader an, welche Ausspracheregeln anzuwenden sind. Ein z.B. französisches Wort muss natürlich auch mit der französischen Aussprache gelesen werden, so wie in folgendem Beispiel:
La trahison des images
(frz.: „Der Verrat der Bilder“) …
Hierbei wird der Sprachcode einfach mit einem Doppelpunkt markiert in das HTML Element hineingeschrieben.
Die wichtigsten Sprachcodes für diese Site sind:
Zusätzlich sollte ein solcher Ausdruck, falls möglich, auch übersetzt werden. Das Beispiel oben zeigt auch die bevorzugte Form, eine solche Übersetzung in den Text einzufügen: In runden Klammern, mit der vorangestellten abgekürzten Sprachbezeichnung (hier: „frz.“ für „Französisch“).
Fremdsprachige Ausdrücke in lateinischer Schrift werden grundsätzlich mittels ''%%%%'' //kursiv// gesetzt, um sie vom deutschen Text abzuheben. Dagegen wird ''%%%%'' oder die Wiki-Formatierung nur verwendet, um zusätzlich eine sprachliche Hervorhebung („emphasis“) zu erzielen.
Bei Begriffen oder Ausdrücken in nicht-lateinischen Sprachen (z.B. [[wpde>Altgriechische Sprache|Altgriechisch]]), wird zur leichteren Lesbarkeit zunächst eine [[wpde>Transliteration|Transliteration]] aufgeführt, gefolgt vom Originaltext in eckigen Klammern.
Hierbei wird die Transliteration //kursiv// gesetzt, //nicht// jedoch der Originaltext. Siehe hierzu das folgende Beispiel:
> hýsteron próteron
[Ὕστερον πρότερον]
(altgr.: „das Spätere ist das Frühere“)
In der Darstellung sieht das dann so aus:
> hýsteron próteron [Ὕστερον πρότερον] (altgr.: „das Spätere ist das Frühere“)
===== Bilder und Grafiken =====
Diese Site ist aufgrund der Thematik schon sehr textlastig: alles, was für das Verständnis der Artikel zu erklären ist, sollte im Artikeltext erklärt werden. Wo das nicht möglich ist, müssen passende Erklärungen z.B. in einer Bildunterschrift o.ä. hinzugefügt werden.
Bilder und Grafiken, die alleine zu dekorativen Zwecken dienen, sollten grundsätzlich vermieden werden.
==== Formate ====
Als Bildformat sollte grundsätzlich [[wpde>Scalable Vector Graphics|SVG]] verwendet werden. Dieses Format erlaubt es, zusätzliche Informationen zu den angezeigten Elementen einzufügen. Hierfür müssen die Dateien aber meist von Hand nachbearbeitet werden.
Pixel-Formate wie [[wpde>JPEG]] oder [[wpde>Portable Network Graphics|PNG]] sind nur zugelassen für Darstellungen, für die SVG ausdrücklich nicht geeignet ist. Dies betrifft insbesondere Fotos.
Andere Formate sollten grundsätzlich vermieden werden (einschließlich [[wpde>Graphics Interchange Format|GIF]]), aber siehe die Hinweise zu Animationen und Videos unten).
==== Verbindung von Bild und Bildunterschrift ====
Um eine semantische Verbindung von Bild bzw. Grafik und den dazugehörigen Textelementen – insbesondere der Bildunterschrift, aber auch der dazugehörigen Überschrift herzustellen, muss dieses in ''%%