| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| inhalt:geschlechtsneutrale_sprache [18.04.23, 09:55:14] – [Allgemeine Regeln] sascha | inhalt:geschlechtsneutrale_sprache [10.05.24, 15:55:30] (aktuell) – [Allgemeine Regeln] admin |
|---|
| ===== Allgemeine Regeln ===== | ===== Allgemeine Regeln ===== |
| |
| Das Ziel dieser Website ist es, möglichst //alle// potentiellen Leserinnen und Leser anzusprechen und eine Sprache zu wählen, die für alle verständlich ist, und mit der sich jeder identifizieren kann. | Das Ziel dieser Website ist es, möglichst //alle// potentiellen Leserinnen und Leser anzusprechen und eine Sprache zu wählen, die für alle verständlich ist, und mit der sich jeder identifizieren kann. |
| |
| Auch sollte niemals der Eindruck erweckt werden, ein Denkfehler oder eine unfaire rhetorische Methode beträfe //nur// Männer oder //nur// Frauen. Ebenso sollte nicht der Eindruck erweckt werden, nur die männliche oder nur weibliche Leserschaft sei angesprochen. | Auch sollte niemals der Eindruck erweckt werden, ein Denkfehler oder eine unfaire rhetorische Methode beträfe //nur// Männer oder //nur// Frauen. Ebenso sollte nicht der Eindruck erweckt werden, nur die männliche oder nur weibliche Leserschaft sei angesprochen. |
| |
| Gleichzeitig sollte das Lesen aber auch nicht unnötig erschwert werden indem man die Sprache übermäßig verkompliziert – und natürlich muss sich jede Lösung auch an deren [[barrierefreiheit:hauptseite|Barrierefreiheit]] messen. | Gleichzeitig sollte das Lesen aber auch nicht unnötig erschwert werden indem man die Sprache übermäßig verkompliziert – und natürlich muss sich jede Lösung auch an deren [[barrierefreiheit:hauptseite|Barrierefreiheit]] messen. |
| |
| Grundsätzlich gilt daher, dass bei jeder Erwähnung einer Person oder Rolle überprüft werden, ob es eine Möglichkeit gibt, diese Nennung geschlechtsunabhängig zu formulieren. Dabei sollte in jedem Einzelfall abgewogen werden, ob und mit welcher Methode „gegendert“ werden kann: | Grundsätzlich gilt daher, dass bei jeder Erwähnung einer Person oder Rolle überprüft werden, ob es eine Möglichkeit gibt, diese Nennung geschlechtsunabhängig zu formulieren. Dabei sollte in jedem Einzelfall abgewogen werden, ob und mit welcher Methode „gegendert“ werden kann: |
| |
| * So weit es möglich ist und es weder den Sinn entstellt, noch den Lesefluss hindert, sollten geschlechtsneutrale Begriffe oder Formulierungen bevorzugt werden, also etwa „Person“ oder „Teilnehmende“, etc. | * So weit es möglich ist und es weder den Sinn entstellt, noch den Lesefluss hindert, sollten geschlechtsneutrale Begriffe oder Formulierungen bevorzugt werden, also etwa „Person“ oder „Teilnehmende“, etc. |
| |
| * Wo sich keine neutrale Form anbietet, und/oder wo explizit darauf hingewiesen werden soll, dass sowohl Männer als auch Frauen genannt werden sollen, sind Formulierungen wie „Bäckerinnen und Bäcker“ die beste Wahl. In seltenen Fällen kann auch eine kürzere Form mit Schrägstrich („Arzt/Ärtin“) verwendet werden. \\ In erstem Fall wird übrigens immer die weibliche Form zuerst genannt, in letzerem die Grundform, welche meist männlich ist. | * Wo sich keine neutrale Form anbietet, und/oder wo explizit darauf hingewiesen werden soll, dass sowohl Männer als auch Frauen genannt werden sollen, sind Formulierungen wie „Bäckerinnen und Bäcker“ die beste Wahl. In seltenen Fällen kann auch eine kürzere Form mit Schrägstrich („Arzt/Ärtin“) verwendet werden. \\ In erstem Fall wird übrigens immer die weibliche Form zuerst genannt, in letzerem die Grundform, welche meist männlich ist. |
| |
| * Bei rein abstrakten Rollen oder Beispielen gibt es keinen Grund, nicht das //generische Maskulinum// zu verwenden. | * Bei rein abstrakten Rollen oder Beispielen gibt es keinen Grund, nicht das //generische Maskulinum// zu verwenden. |
| |
| <section info> | <section info> |
| **Hinweis:** Grundsätzlich zu vermeiden sind Schreibweisen, die den Lesefluss erschweren und/oder die nicht oder nur schwer auszusprechen sind (siehe hierzu auch den Abschnitt [[barrierefreiheit:hauptseite|Barrierefreiheit]]). Dies betrifft insbesondere Schreibweisen mit Binnen-I, Trema, Asterisk (Sternchen), Unterstrich, Doppelpunkt u.ä., aber auch die verbreitete Form mit Schräg- und Bindestrich (z.B. „Bäcker/-in“). | **Hinweis:** Grundsätzlich zu vermeiden sind Schreibweisen, die den Lesefluss erschweren und/oder die nicht oder nur schwer auszusprechen sind (siehe hierzu auch den Abschnitt [[barrierefreiheit:hauptseite|Barrierefreiheit]]). Dies betrifft insbesondere Schreibweisen mit Binnen-I, Trema, Asterisk (Sternchen), Unterstrich, Doppelpunkt u.ä., aber auch die verbreitete Form mit Schräg- und Bindestrich (z.B. „Bäcker/-in“). |
| </section> | </section> |
| |
| Tipp: Für Hinweise und Ideen zu geschlechtsneutralen Formulierungen, siehe die Website [[https://geschicktgendern.de/|geschicktgendern.de]], wo das Thema sehr praxisgerecht und mit vielen guten Lösungsvorschlägen behandelt wird. | Tipp: Für Hinweise und Ideen zu geschlechtsneutralen Formulierungen, siehe die Website [[https://geschicktgendern.de/|geschicktgendern.de]], wo das Thema sehr praxisgerecht und mit vielen guten Lösungsvorschlägen behandelt wird. |
| |
| Beispiele: | Beispiele: |
| * „//Für die __Leserschaft__ dieser Zeitschrift// …“ \\ – neutraler Begriff, da dieser sich hier anbietet. | * „//Für die __Leserschaft__ dieser Zeitschrift// …“ \\ – neutraler Begriff, da dieser sich hier anbietet. |
| |
| * „//Während Ihrer Ausbildung zur __Ärztin oder zum Arzt__ lernen Sie// …“ \\ – Doppelnennung, da Ärztinnen und Ärzte angesprochen werden. | * „//Während Ihrer Ausbildung zur __Ärztin oder zum Arzt__ lernen Sie// …“ \\ – Doppelnennung, da Ärztinnen und Ärzte angesprochen werden. |
| |
| * „//Es gehört zum __Berufsbild des Bäckers__, morgens früh aufstehen zu müssen.//“ \\ – generisches Maskulinum, da abstrakte Person. | * „//Es gehört zum __Berufsbild des Bäckers__, morgens früh aufstehen zu müssen.//“ \\ – generisches Maskulinum, da abstrakte Person. |
| |
| * „//Angela Merkel war 16 Jahre Bundeskanzler__in__, in __ihrer__ Regierungszeit …//“ \\ – weibliche Formen, da die Person bekanntermaßen weiblich ist. | * „//Angela Merkel war 16 Jahre Bundeskanzler__in__, in __ihrer__ Regierungszeit …//“ \\ – weibliche Formen, da die Person bekanntermaßen weiblich ist. |
| |
| In vielen anderen Fällen hat es sich als die einfachste Lösung erwiesen, die Aussagen so umzuformulieren, dass erst überhaupt keine Person erwähnt wird. | In vielen anderen Fällen hat es sich als die einfachste Lösung erwiesen, die Aussagen so umzuformulieren, dass erst überhaupt keine Person erwähnt wird. |
| |
| ===== Etablierte Begriffe ===== | ===== Etablierte Begriffe ===== |
